The Rosetta Stone and the Unlocking of Ancient Egyptian Hieroglyphs

The Rosetta Stone is one of the most significant archaeological finds in history, providing the key to understanding ancient Egyptian hieroglyphs. Discovered in 1799 by French soldiers near the town of Rosetta, this granodiorite stele is inscribed with a decree issued in Memphis, Egypt, in 196 BC. The decree appears in three scripts: the upper text is Ancient Egyptian hieroglyphs, the middle portion Demotic script, and the bottom Ancient Greek. Because it presents essentially the same text in all three scripts, it provided scholars with the crucial breakthrough for translating Egyptian hieroglyphs—a script that had been indecipherable.

The Rosetta Stone on display in the British Museum, London. Photo by © Hans Hillewaert, CC BY-SA 4.0 Wikimedia..

Before this stone was found, everyone was pretty much in the dark about hieroglyphs. Most people thought they were just symbolic, kind of like emojis that represented concepts but not sounds. The Rosetta Stone changed all that because it showed that these symbols also represented sounds, much like letters in our alphabet. Thomas Young, an English physicist, started to figure this out when he noticed some recurring symbols on the stone that spelled out the name "Ptolemy."

Experts inspecting the Rosetta Stone during the Second International Congress of Orientalists, 1874. Photo by Unknown author - Illustrated London News, Public Domain

Jean-François Champollion, a French scholar, took Young’s work a step further. He figured out that the hieroglyphs weren’t just pictures or symbols; they actually spelled out the sounds of the Egyptian language. Champollion knew Coptic, which is related to ancient Egyptian, and that helped him make connections between the symbols and their sounds.

Champollion's table of hieroglyphic phonetic characters with their demotic and Coptic equivalents (1822). By Champollion, "Letter to Monsieur Dacier"; Champollion, "Carta a Monsieur Dacier", Public Domain Wikimedia.

Thanks to Champollion's breakthrough, we started understanding that hieroglyphs were a mix of logograms (pictures that represent words) and phonetic symbols. This kicked off the field of Egyptology, transforming it into a full-fledged science. Suddenly, Egyptologists could read the inscriptions on temple walls and tombs, diving deep into Egypt's history, culture, and religion.

Granmaire égyptienne published after Champollion's death. Photo by Daderot - Wikimedia - Public Domain

Deciphering hieroglyphs opened up a whole new world of ancient texts. For instance, we learned a ton about Egyptian beliefs in the afterlife from writings in pharaohs’ tombs. These texts showed how religion was woven into their understanding of the universe, and explained why they put so much effort into preparing for the next world.

KV17, the tomb of Seti I, which Champollion visited and damaged on the expedition. Photo by Jean-Pierre Dalbéra - Wikimedia CC BY 2.0

The texts also shed light on how organized ancient Egypt was. From writings during the New Kingdom period, we learned about their sophisticated government system, necessary for managing big projects like building pyramids and temples. We even got insights into Egyptian medicine from hieroglyphs. Texts like the Edwin Smith and Ebers papyri detailed their medical knowledge, showing that ancient Egyptians had a pretty advanced understanding of health and medicine for their time.

Plate X and XI of the Edwin Smith papyrus including the five cervical spinal injury cases in hieratic script. Photo from The US National Library of Medicine Turning the Pages Information System (TTPI) - European Spine Journal 2010 Nov.

Economic details also came to light through these translations. Hieroglyphs recorded trade, taxes, and farming practices, painting a picture of a well-run economy that relied heavily on the Nile River. Moreover, being able to read hieroglyphs helped us appreciate Egyptian art more. Many tomb and temple walls have paintings with captions in hieroglyphs that explain what's happening, whether it’s daily life, religious ceremonies, or significant events.

Extract from Tale of Two Brothers. Photo by Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 July 1857 – 23 November 1934) - Egyptian Language pp.38-39 Published in 1889, Wikimedia - Public Domain

In short, the Rosetta Stone and the subsequent decipherment of Egyptian hieroglyphs have profoundly impacted our understanding of ancient Egyptian culture and history. The ability to read hieroglyphs has unlocked the rich literary and cultural heritage of Egypt, providing a window into an ancient civilization that continues to fascinate.

Architecture of the Week

Luxor Temple, Luxor, Egypt. Photo by By Diego Delso, Wikimedia - CC BY-SA 4.0

Luxor Temple, nestled in the heart of what was once ancient Thebes, is a stunning showcase of Egyptian architectural prowess and deep spiritual significance. Think of it as not just a place of worship but also possibly the spot where many of Egypt's rulers were crowned. Most of the temple as we see it today was put together by two key pharaohs: Amenhotep III and Ramses II. These two pharaohs decked out the temple with huge statues and impressive entrance pylons that create a “wow” effect when one sees them. The temple is set up along a straight line that connects it with Karnak Temple, another massive site, and its layout includes a series of chapels, halls, and courtyards, each beautifully designed and serving a specific sacred purpose.

One of the impressive features about Luxor Temple is its avenue of sphinxes. Imagine a long road stretching nearly two miles, lined with ram-headed sphinxes, all symbolizing the god Amun. This path wasn’t just for show—it played a crucial role during the Opet Festival, a major religious celebration where statues of the gods Amun, Mut, and Khonsu were paraded from Karnak to Luxor. This festival was significant because it celebrated the pharaoh's reign (kind of like an ancient royal recharge ritual) and the fertility of the Nile. Every part of Luxor Temple, from its towering columns in the hypostyle hall to the detailed carvings that tell tales of pharaohs mingling with the gods, ties back to its dual role as a spiritual center and a symbol of royal power.

Featured Retreat of the Week

Harbour of Capri, Italy. Photo by JonathanHeu - Wikimedia - CC BY-SA 3.0

Capri, an enchanting island located in the Tyrrhenian Sea off the Sorrentine Peninsula, on the south side of the Gulf of Naples in the Campania region of Italy, is famed for its rugged landscape, upscale hotels, and shopping, from designer fashions to limoncello and handmade leather sandals. Known for its extraordinary beauty and iconic cultural landscape, Capri has been a celebrated beauty spot and resort since the time of the Roman Republic. One of its most famous natural sites is the Blue Grotto (Grotta Azzurra), a dark cavern where the sea glows electric blue, the result of sunlight passing through an underwater cavity and shining through the seawater. The island continues to attract tourists and celebrities drawn by its luxurious charm and stunning panoramic views.

“Empty not your soul to everybody and do not diminish thereby your importance.”

Egyptian Proverb

Featured Art of the Week

A room from the tomb of Sarenput II, at Aswan (Egypt). Photo by Daniel Csörföly - Wikimedia, Public Domain

The tomb of Sarenput II, an important official during the Middle Kingdom located in Aswan, Egypt, houses an intriguing room adorned with inscriptions that signify his devout service and high status. A notable inscription within this space reads, "Blessed in the service of Satet, mistress of the Elephantine and of Nekhbet, Nabure-Nakht," indicating Sarenput II's strong connection to these deities. Satet, the goddess of the Nile's inundation, associated with the region of Elephantine, and Nekhbet, the vulture goddess symbolizing upper Egypt, highlight Sarenput’s religious and administrative importance. This room, decorated with detailed and colorful wall paintings, not only served as a ceremonial space but also as an indicator of Sarenput II’s revered position within the religious and political spheres of ancient Egypt.

Join the conversation

or to participate.